ミュージカル『イン・ザ・ハイツ』ピラグアおじさんに注目！

　映画『イン・ザ・ハイツ』で「ピラグア～♪　ピラグア～♪」と高らかに歌うピラグア（プエルトリコのかき氷）売りのおじさん、ピラグア・ガイを演じたのは、原作・作詞・作曲・音楽・製作を担当したミュージカル界の寵児リン＝マヌエル・ミランダだ。リンがインタビューに応じ、キャスティング秘話とこの役に込めた思いを明かした。

【動画】『イン・ザ・ハイツ』壁を駆け上がるロマンチックなダンスシーン

　ブロードウェイ版では主人公ウスナビ役も務めたリンだが、映画版では主演を「ハミルトン」（リンが手掛けた大ヒットミュージカル）で息子役を務めたアンソニー・ラモスに譲っており、自身はもともと出演する予定ではなかったと明かす。「僕は最後にキャスティングされたんだ（笑）。最初は出たくなかったんだよね。これはジョン（メガホンを取った『クレイジー・リッチ！』のジョン・M・チュウ監督）のバージョンだから、僕たちのバージョンとは分けるべきだと思って。でも結局、撮影現場には毎日いたんだけど」と笑ったリン。チュウ監督が作り上げているものには日々、誇りを感じていたという。

　「そうしたら、キアラ（脚本・製作のキアラ・アレグリア・ヒューディーズ）とジョンが、僕にピラグア・ガイを演じるように言ったんだ。キアラが言ったのは、『もしあなたが書いた作品じゃなかったら、出してくれって懇願しているわよ。一体何をやっているの？』ということ（笑）。そして、彼女は正しかった」

　こうして最後の最後でピラグア・ガイ役に決まったリンは、この役を自身の祖父にささげようと決めたのだという。「僕のおじいちゃんは『イン・ザ・ハイツ』がブロードウェイで上演された1週間後に亡くなって、その成功を見られなかったし、もちろん『ハミルトン』を見ることもできなかった。全ての素晴らしいことは、まだ水平線の彼方にあったんだ。だから、ピラグア・ガイとして、僕はおじいちゃんの格好をすることにした。彼のシャツを着て、彼の眼鏡を首に下げ、彼のカウボーイ小説を持ち歩いた。彼はそれを後ろのポケットにいつも入れていたんだ。僕の演技はおじいちゃんへのトリビュートだよ」と亡き祖父への思いを愛情いっぱいに語っていた。（編集部・市川遥）

映画『イン・ザ・ハイツ』は公開中